24 апреля 2018
Москва: 08:01
Лондон: 06:01

Консульские вопросы:  
+44 (0) 203 668 7474  
info@rusemb.org.uk  

 

ВЫСТУПЛЕНИЯ И ПУБЛИКАЦИИ

26.04.2012

Россия-Великобритания: почему ценители культуры могут возвыситься над острыми политическими проблемами

Статья А.В.Яковенко в приложении к газете «Дейли Телеграф»

В марте я участвовал в знаменательном событии, которым стало открытие нового представительства российского Федерального агентства по делам СНГ, соотечественников, проживающих за рубежом, и международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество) в Лондоне. Пока это представительство не является полноправным культурным центром (между Россией и Великобританией нет соглашения о культурных центрах), однако у него уже немало возможностей и площадок для работы: большой выставочный зал, библиотека и мультимедийные классы, где бесплатно ведется преподавание русского языка для взрослых и детей.

Представительство Россотрудничества, расположенное по адресу Kensington High Street 37, станет важным местом для проведения российских культурных мероприятий в Лондоне, объединив усилия с Пушкинским домом на Блумсбери-сквер, с фондом Academia Rossica, а также со многими другими работающими здесь российскими благотворительными организациями. Оно начало свою работу как раз перед открытием Лондонской Олимпиады и накануне предстоящих годовщин важных событий в нашей общей истории.

В этом году мы отмечаем 200-летие победы русского народа над армией Наполеона, вторгшейся в Россию в 1812 году. Эта победа вдохновила Льва Толстого на написание "Войны и мира". Россия и Британия были союзницами в той войне, и их совместные действия в разных частях европейского континента обеспечили успех, который остался в памяти. В 2013 году исполнится 400 лет династии Романовых. Романовы были тесно связаны с британской королевской семьей, в связи с чем было бы уместно вспомнить многие исторические детали, которые сегодня почти полностью забыты.

В 2014 году будет отмечаться печальный юбилей - столетие начала Первой мировой войны. Этот конфликт, в котором Британия и Россия снова стали союзницами, оказал продолжительное воздействие на европейскую цивилизацию. В России его давно уже затмила собой революция 1917 года, которая была вызвана этой войной. Лишь сейчас мы начинаем отдавать дань памяти героям той великой войны. Эти события, а также другие планы сотрудничества стали в марте месяце темой для обсуждения специального представителя российского Президента по международному культурному сотрудничеству М.Е.Швыдкого во время его переговоров в Министерстве культуры и в Британском Совете.

Мы знаем, как ценят в Британии российскую культуру: каждое турне Большого и Мариинского театров, а также хора имени Александрова пользуется огромным успехом. Российские произведения и события послужили вдохновляющим началом для работ Тома Стоппарда и Джона Ходжа, а также для постановки в версии Би-Би-Си "Жизни и судьбы" Василия Гроссмана. Однако мне хотелось бы призвать моих британских друзей бросить более пристальный взгляд на современное российское искусство, в котором сохранились великие традиции. Каждый год на книжную ярмарку в Лондон приезжают прославленные современные писатели России. Ежегодно в ноябре в Лондоне проводится фестиваль российских фильмов. Часты выставки современных художников. А в начале апреля Театра балета Эйфмана привез в Британию лучшие образцы современного российского танца.

Культурное тяготение, конечно же, носит взаимный характер. Россияне знакомы со многими героями британской литературы буквально с рождения, а некоторых авторов, таких как Сомерсет Моэм, как мне кажется, лучше знают в России, чем здесь, благодаря блестящим переводам их произведений. Юбилей Шекспира в 2014 году станет почти таким же знаменательным событием в нашей стране, каким он будет в Британии. Искусство из Британии Россия всегда встречает с распростертыми объятиями.

Важность этих связей подчеркнули недавно руководители наших стран президент Дмитрий Медведев и премьер-министр Дэвид Кэмерон. Одним из двух документов, принятых во время визита господина Кэмерона в Россию в сентябре прошлого года, стало заявление о культурном сотрудничестве. В нем подтверждается государственная поддержка крупным совместным проектам и звучит призыв к реализации новых замыслов.

В наших культурных контактах есть нечто большее, чем гуманитарное измерение. Возникающие в результате таких контактов связи самые прочные, потому что они способствуют укреплению взаимопонимания, и потому что они наименее восприимчивы к турбулентности политического климата. Это доказывается, например, успехом выставки "Из России", которая прошла в 2008 году в Королевской академии искусств. В Британии высоко ценят российскую культуру и историю, и то же самое можно сказать об отношении нашей страны к культуре и истории Британии. Таким образом, культурные связи не поддаются политической конъюнктуре момента и помогают сохранять тесные контакты между нашими странами. Следует отметить, что ставший культовой классикой "Властелин колец" был впервые опубликован в Советском Союзе как детская книга.

Сейчас, когда закончилась холодная война, уровень контактов между людьми несоизмеримо вырос, хотя, если говорить откровенно, мне кажется, что Британии следует обратить внимание на опыт континентальной Европы, которая облегчила визовые ограничения для России. Соглашения, подписанные Россией и ЕС, гарантируют минимум формальностей при осуществлении культурных, образовательных и гуманитарных обменов. Мы хотим избежать ситуаций, в которых из-за визовых проблем отменяются концерты и выставки. Мы добились больших успехов в этой области с другими странами.

Но даже если политики и отстают от деятелей культуры в создании прочных связей, наше взаимное культурное тяготение это тот фактор, который делает более стабильными порой неровные и «ухабистые» двусторонние отношения. Нам надо больше узнавать друг друга, чтобы развивать сотрудничество. А лучше понимать друг друга нам помогает культура.

Перевод: www.inosmi.ru




ПОСЛЕДНИЕ СООБЩЕНИЯ

16.04.2018 - Интервью Министра иностранных дел России С.В.Лаврова для программы «Хард ток» на телеканале «Би-Би-Си», Москва, 16 апреля 2018 года

Вопрос: На прошлой неделе весь мир был глубоко обеспокоен в связи с возможностью прямого военного противостояния между США и Россией. Как Вы считаете, насколько близко мы подошли к такому развитию событий? С.В.Лавров: Я не считаю, что мы подошли уж очень близко. Я считаю, что данную ситуацию создали наши западные коллеги, которые повели себя крайне безответственно. Они обвинили сирийские власти в применении химического оружия против мирного населения и заодно обвинили нас как союзников сирийского Правительства. Причем они сделали это, не дожидаясь, пока инспекторы ОЗХО осмотрят место происшествия. На самом деле, именно в тот момент, когда представители ОЗХО были готовы отправиться из Ливана в Сирию, и были нанесены эти удары. Как объяснили наши военные, канал связи для предотвращения непредвиденных инцидентов (так называемый «деконфликтинг») постоянно работает.


08.04.2018 - Ответ Посла А.В.Яковенко на вопрос журнала «Международная жизнь»

Вопрос: Пресс-служба Посольства сообщила, что Вы запросили личную встречу с главой Форин Офиса Б.Джонсоном. Что Вы планируете на ней обсудить? Ответ: Прошло больше месяца со времени отравления семьи Скрипалей в Солсбери. Премьер-министр Великобритании Т.Мэй без каких-либо публичных доказательств, основываясь на неких секретных, никогда не придававшихся гласности разведданных, обвинила в этом Россию.


09.03.2018 - Приветствие Посла России в Великобритании А.В.Яковенко участникам молодёжного форума соотечественников Великобритании

Уважаемые участники молодёжного форума соотечественников Великобритании! Сегодня Вы встречаетесь в первый раз, но надеемся, что такие встречи станут традицией. Кто-то из Вас приехал в Великобританию недавно, другие выросли здесь. Вы видите мир не так, как ваши родители - и потому, что вас окружает другая среда, и потому, что вы представляете новое поколение, которое однажды придёт нам на смену и обязательно по-своему изменит мир.


25.12.2017 - Новогоднее поздравление Посла А.В.Яковенко слушателям радиостанции "Матрёшка"

Подошёл к концу 2017 год. Надеюсь, что Вам он запомнится не политическими разногласиями или газетными скандалами, а яркими и позитивными новостями, которых было немало. Прилетел в лондонский Музей науки и отправился путешествовать по всей Британии космический корабль «Союз» английского космонавта Тима Пика. Полные залы собирали гастроли Большого театра и фильмы Недели российского кино. Замечательные выставки рассказали британцам о столетии революции в России. И даже британский министр иностранных дел Борис Джонсон успешно съездил в Москву. Надеюсь, что в следующем году между Москвой и Лондоном действительно будет больше понимания и сотрудничества, а каждому из Вас удастся реализовать свои мечты и достичь успеха. А вообще хочу пожелать Вам здоровья в Новом году и простого человеческого счастья, а всем православным – радостного Рождества. Да хранит всех Бог.


16.12.2017 - Ответ пресс-секретаря Посольства на вопрос СМИ

Вопрос: Уже неделю отставные и действующие британские военные говорят о возможности, что в случае войны Россия перережет подводные кабели, обеспечивающие интернет-соединение для Великобритании. Насколько серьёзны такие заявления? Ответ: Подобного рода заявления и информационные вбросы не могут не вызывать сожаления, так как они продолжают нагнетать нездоровую обстановку после банкетной речи премьер-министра Терезы Мэй. Вместо того, чтобы обсуждать тему укрепления европейской безопасности, которая важна для всех европейских государств, включая и Соединённое Королевство, в Лондоне продолжают тиражировать разнообразные умозрительные сценарии гипотетического военного конфликта. Подоплека этих спекуляций очевидна, но если так нужны деньги для оборонного бюджета, зачем лишний раз запугивать людей?


15.12.2017 - Комментарий пресс-секретаря Посольства по поводу «открытого письма К.Брайанта Министру иностранных дел Б.Джонсону»

- Можете ли Вы прокомментировать опубликованное в «Таймс» «открытое письмо депутата К.Брайанта Министру иностранных дел Б.Джонсону», где, в частности, утверждается, что российская сторона готовит разнообразные провокации во время предстоящего визита Б.Джонсона в Москву? - Мы сожалеем о настрое, выраженном в этом письме, особенно учитывая то, что его автор занимает пост председателя межпартийной парламентской группы по России, которая призвана развивать диалог между Британией и Россией, а не подрывать его. Его слова – не лучшее напутствие Борису Джонсону перед его поездкой в Россию. Мы ожидаем от британской стороны более конструктивного настроя перед этим важным визитом – то, что ответственный диалог возможен, продемонстрировал недавний визит госминистра Форин Офиса А.Данкена в Москву.


27.11.2017 - «О политике передергивания фактов в связи с мирным проходом российского судна через британские воды», Статья Генерального консула А.А.Прицепова в газете "Геральд", опубликована 23.11.2017

В статье под заголовком «Военно-морской корабль преследует русский эсминец, вошедший в британские воды» от 21.11.2017 вы ни словом не обмолвились о том, что проход российского эсминца «Вице-адмирала Кулакова» и сопровождающего его танкера был должным образом согласован и скоординирован с британской стороной.


20.10.2017 - Выступление Посла А.В.Яковенко на приёме, посвящённом фестивалю «Пушкин в Британии», 20 октября, 18.15, Кенсингтон Пэлэс Гарденз 6/7

Уважаемый Олег Матвеевич, Дорогие друзья, Уже 15 лет фестиваль «Пушкин в Британии» собирает тех, кому дорого родное слово. Для такого масштабного международного культурного проекта, требующего большого вложения сил, это огромный срок. Поэтому я поздравляю и благодарю Олега Борушко, его команду и всех, кто помогал фестивалю своим трудом и спонсорской поддержкой.


04.10.2017 - Приветственное слово А.В.Яковенко на приёме по случаю 125-летия присутствия «Шелл» в России

Уважаемые дамы и господа! Рад вас приветствовать сегодня на столь знаменательном мероприятии, посвященном 125-летию присутствия компании «Шелл» в России. С момента начала своей деятельности в далеком 1892 г. и по сей день «Шелл» продолжает активно и эффективно работать на благо укрепления деловых отношений между Россией и Великобританией. Вся многолетняя история работы «Шелл» в России убедительно свидетельствует о важной роли компании на российском рынке, который во все времена был и остается востребованным для британских деловых кругов. Во многом, соответствующая продолжительная история взаимовыгодных партнерских отношений, преодолевших вызовы российской революции, Первой, Второй и Холодной войн, является убедительным подтверждением возможности конструктивного взаимодействия предпринимательских кругов двух стран вне зависимости от сиюминутной политической конъюнктуры, а, наоборот, с прицелом на долгосрочные интересы.


27.09.2017 - Доклад председателя ОВЦС митрополита Волоколамского Илариона на конференции «Христианское будущее Европы»

22 сентября 2017 года в резиденции посла России в Великобритании прошел международный симпозиум, посвященный теме «Христианское будущее Европы». С основным докладом на конференции выступил председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион.



все сообщения