22 января 2018
Москва: 22:55
Лондон: 19:55

Консульские вопросы:  
+44 (0) 203 668 7474  
info@rusemb.org.uk  

 

ПРЕСС-РЕЛИЗЫ И НОВОСТИ

19.04.2017

«Дипломатия флоры» Статья Генерального консула А.А.Прицепова и Королевского хранителя Эдинбургского ботанического сада С.Милна в газете "Геральд", опубликована 12.0.2016

Ключевое сходство между ботаникой и дипломатией – это восприимчивость к смене времен года. Как дипломатия, так и ботаника должны уметь приспосабливаться к плохим и хорошим сезонам.

В беспокойные времена для мировой политики необходимо немного снизить напряженность. Новаторский и творческий подход в наведении мостов между народами становится все более востребованным в условиях непростых дипломатических отношений.

Для растений нет границ, а ботаники, по существу, чаще всего имеют возможность свободно заниматься научными изысканиями в области изучения растений. На этом фоне Главный ботанический сад им. Н.В.Цицина РАН и Королевский ботанический сад Эдинбурга учредили новое партнерство в области сохранения растений и общественной деятельности. Одним из направлений сотрудничества является обмен аборигенными растениями между двумя учреждениями - экспонаты российской флоры будут взращены на шотландской земле и наоборот.

Королевский ботанический сад Эдинбурга с энтузиазмом выполняет свою задачу в области изучения местной и зарубежной флоры, а также ее сохранения. Многому еще нужно научиться. Приобретенные знания уже активно используются медиками и учеными, а сейчас и дипломатами. О нашей необходимости в растениях говорит, например, тот факт, что для лечения рака используется экстракт такса (тисовое дерево), в то время как атропин из ядовитой белладонны используется перед операциями, а лекарства из нарцисса прописывают при лечении болезни Альцгеймера. В своей повседневной жизни мы постоянно вступаем в контакт с растениями, от хлопковых простыней до деревянных полов, продуктов питания и разнообразных напитков.

Мы не знаем какие растения придут нам на помощь в будущем и будут ли они уничтожены до того, как мы о них узнаем. Уже две трети самых прописываемых лекарств в США делаются из растений и грибов. Однако, одна треть всех видов растений на Земле находится под угрозой исчезновения. Согласно подсчетам, ежегодно 45 – 50 тыс. кв. миль естественных лесов перестает существовать. Это площадь сопоставимая с территорией Греции. Если потеря наших природных ресурсов продолжится, то новые решения для сегодняшних экономических и медицинских проблем будут недоступны.

Ботаники и садоводы Королевского ботанического сада Эдинбурга работают с партнерами по всему миру для того, чтобы лучше понять растения и грибы. Будущие зависит от не признающего границ альянса дипломатии флоры в целях сохранения нашей хрупкой окружающей среды.

Партнерство Эдинбургского ботанического сада с Сибирью имеет существенное значение. Каждый россиянин знает, что Сибирь – это особенное место, бескрайняя земля нетронутой дикой природы, квинтэссенция всего, что дорого каждому гражданину России, суровая, но благородная. Сибирь для россиян – это тоже, что регион Хайленд для шотландцев.

Россия – это самая большая страна на Земле, обладающая самыми обширными лесами. Три климатических зоны России и ее разнообразные ландшафты являются домом для тысяч видов растений. Много популярных в Великобритании видов растений, как Dianthus superbus, Erythronium sibericum, Rhododendron ledebourii и Pulsatilla turczaninovii родом из России.

Примечательным является открытие сибирского сада на камней в Эдинбургском ботаническом саду. Открытие экспозиции совпало с подписанием Меморандума о сотрудничестве между ведущими ботаническими садами России и Шотландии в целях развития сотрудничества между двумя учреждениями в области образования и научного исследования растительных ресурсов. Теперь образцы, собранные за последние 6 лет в ходе полевых работ, будут выставлены на обозрение. В свою очередь, в Москве будет создан уголок шотландских растений, знаменующий научно-исследовательскую работу без границ.

Эдинбургский ботанический сад является глобальным научным активом, национальным богатством и бесценным достоянием общественности. Генеральное консульство Российской Федерации в Эдинбурге стремится внести свой вклад в эволюцию дипломатии посредством использования взаимодействия в области ботаники. Обе стороны считают особой честью и привилегией совместную работу по развитию сотрудничества. При этом утверждается прочное наследие, обусловленное историческими и культурными связями.

Сибирская секция Эдинбургского ботанического сада – это связь с Россией, посредством универсального языка природы в целях развития диалога и сотрудничества, путем которого создается синергия для получения наилучшего урожая.

Мы уверены, что сибирская экспозиция и планируемая шотландская экспозиция в Главном ботаническом саду им. Н.В.Цицина РАН станут символом взаимопонимания и дружбы, а также будут служить своевременным напоминанием о том, что между нами больше общего, чем различий.

 

Андрей А.Прицепов, Генконсул России в Эдинбурге

Саймон Милн, Королевский хранитель Эдинбургского ботанического сада

 

http://www.heraldscotland.com/opinion/15218398.How_plants_can_play_a_vital_role_in_building_bridges_between_nations/

 




LATEST EVENTS

19.01.2018 - О специальном показе российского фильма «Притяжение» в Эдинбурге

В Великобритании вышел в прокат российский фантастический фильм режиссёра Фёдора Бондарчука «Притяжение». В день премьеры 18 января с.г. в кинотеатре «Сineworld IMAX» состоялся специальный показ фильма и экспертная дискуссия с участием представителей Университетов Эдинбурга и Сент-Эндрюса, организованные Генконсульством России в Эдинбурге совместно с Центром им.княгини Дашковой при финансовой поддержке Посольства России в Великобритании. В ходе вечера было зачитано приветствие Посла России в Великобритании А.В.Яковенко.


18.01.2018 - О встрече Посла А.В.Яковенко с британскими парламентариями

17 января А.В.Яковенко встретился в британском Парламенте с представителями его обеих палат. Встреча была проведена по инициативе британской стороны в рамках подготовки дебатов по России, запланированных на 29 января в Палате лордов.


12.01.2018 - О вручении медали Ушакова британскому ветерану Северных конвоев

11 января третий секретарь Посольства В.C.Ретюнский вручил медаль Ушакова гражданину Великобритании Б.Дэйвису, которой он был награжден Указом Президента Российской Федерации за личное мужество и отвагу, проявленные в годы Второй мировой войны при участии в Северных конвоях.


30.12.2017 - Поздравление Президента В.В.Путина главам государств и правительств зарубежных стран с Новым годом

Владимир Путин поздравил с Рождеством и наступающим новым, 2018 годом глав зарубежных государств и правительств, а также руководителей международных организаций, включая Королеву Елизавету II и Премьер-Министра Т.Мэй:


26.12.2017 - О вручении медали Ушакова британскому ветерану Северных конвоев

21 декабря третий секретарь Посольства В.C.Ретюнский вручил медаль Ушакова гражданину Великобритании Р.Милларду.


26.12.2017 - О происшествии с российским судном

По данным, предоставленным Посольству России в Великобритании британской береговой охраной, 26 декабря российское грузовое судно «Механик Ярцев», направлявшееся в Северную Ирландию, дало крен близ английского города Портсмут. В настоящее время судно, на борту которого находятся тринадцать россиян, стоит на рейде, рассматривается возможность захода в английский порт Саутгемптон для дополнительного осмотра в сопровождении британского буксира и всепогодного спасательного корабля. Посольство находится в контакте с представителем ОАО «Северное морское пароходство», британской береговой охраной и капитаном судна. Посольству подтверждена готовность местных спасательных служб для проведения эвакуации в случае необходимости. В посольстве работает круглосуточный телефон экстренной связи +44 7768 566 868.


22.12.2017 - Выступление и ответы на вопросы СМИ Министра иностранных дел России С.В.Лаврова в ходе совместной пресс-конференции по итогам переговоров с Министром иностранных дел Великобритании Б.Джонсоном, Москва, 22 декабря 2017 года

Уважаемые дамы и господа, Мы провели переговоры с Министром иностранных дел Великобритании Б.Джонсоном и его делегацией, в ходе которых обсудили широкий спектр как двусторонних, так и международных, региональных вопросов. Мы согласны с тем, что состояние российско-британских отношений сегодня нельзя назвать удовлетворительным. Накопились проблемы, груз которых тянет нас назад, хотя обе стороны, по-моему, хотят найти пути их преодоления. Тем более, что придание конструктивного характера связям между нашими государствами мы считаем соответствующим национальным интересам России и Великобритании, в том числе и с точки зрения нашего более эффективного взаимодействия на международной арене.


22.12.2017 - Вступительное слово Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова в ходе переговоров с Министром иностранных дел Великобритании Б.Джонсоном, Москва, 22 декабря 2017 года

Уважаемый г-н Министр, Коллеги, Рады приветствовать вас, особенно с учетом того, что глава Форин Офиса приезжал в Москву последний раз пять лет назад. Наши отношения (здесь нет никакого секрета) находятся на очень низкой отметке не по нашей инициативе. Мы обратили внимание, что Вы и наши другие западные коллеги имеют свои взгляды на причину такой ситуации и предпочитают излагать их публично. Мы же хотели бы обсуждать взаимные озабоченности напрямую, не через микрофон, а «глаза в глаза». Надеюсь, мы сможем сегодня оценить ситуацию в этих отношениях, включая «замороженное» состояние целого ряда механизмов двустороннего взаимодействия, которые были созданы ранее. Уверен, что мы также можем сегодня проанализировать позитивные тенденции, складывающиеся в отношениях торгово-экономического характера, между нашими бизнесменами, а также весьма успешно развивающиеся культурно-гуманитарные связи. Безусловно, мы партнеры по Совету Безопасности ООН, в «Группе двадцати», и нам просто необходимо сотрудничать, несмотря на различные позиции по целому ряду вопросов. Мы к этому готовы на основе равноправия, взаимного уважения и стремления находить обоюдоприемлемые договорённости. Рассчитываю провести сегодня откровенный, прямой разговор и вижу его основную задачу в том, чтобы наметить конкретные шаги по оздоровлению наших отношений.


17.12.2017 - О вручении медали Ушакова британскому ветерану Северных конвоев

14 декабря третий секретарь Посольства В.C.Ретюнский вручил медаль Ушакова гражданину Великобритании Ч.Куперу, которой он был награжден Указом Президента Российской Федерации за личное мужество и отвагу, проявленные в годы Второй мировой войны при участии в Северных конвоях.


15.12.2017 - В Посольстве России прошёл благотворительный концерт

9 декабря в Посольстве России в Великобритании в третий раз состоялся благотворительный концерт в поддержку тверского фонда помощи детям «Надежда». Молодая оперная певица Айгуль Ахметшина, обладательница I премии 36 Международного конкурса оперных певцов имени Ганса Габора «Бельведер», исполнила произведения Чайковского, Вивальди, Россини, Рахманинова.



all messages