24 июня 2017
Москва: 13:18
Лондон: 11:18

Консульские вопросы:  
+44 (0) 203 668 7474  
info@rusemb.org.uk  

 

ПРЕСС-РЕЛИЗЫ И НОВОСТИ

19.04.2017

«Дипломатия флоры» Статья Генерального консула А.А.Прицепова и Королевского хранителя Эдинбургского ботанического сада С.Милна в газете "Геральд", опубликована 12.0.2016

Ключевое сходство между ботаникой и дипломатией – это восприимчивость к смене времен года. Как дипломатия, так и ботаника должны уметь приспосабливаться к плохим и хорошим сезонам.

В беспокойные времена для мировой политики необходимо немного снизить напряженность. Новаторский и творческий подход в наведении мостов между народами становится все более востребованным в условиях непростых дипломатических отношений.

Для растений нет границ, а ботаники, по существу, чаще всего имеют возможность свободно заниматься научными изысканиями в области изучения растений. На этом фоне Главный ботанический сад им. Н.В.Цицина РАН и Королевский ботанический сад Эдинбурга учредили новое партнерство в области сохранения растений и общественной деятельности. Одним из направлений сотрудничества является обмен аборигенными растениями между двумя учреждениями - экспонаты российской флоры будут взращены на шотландской земле и наоборот.

Королевский ботанический сад Эдинбурга с энтузиазмом выполняет свою задачу в области изучения местной и зарубежной флоры, а также ее сохранения. Многому еще нужно научиться. Приобретенные знания уже активно используются медиками и учеными, а сейчас и дипломатами. О нашей необходимости в растениях говорит, например, тот факт, что для лечения рака используется экстракт такса (тисовое дерево), в то время как атропин из ядовитой белладонны используется перед операциями, а лекарства из нарцисса прописывают при лечении болезни Альцгеймера. В своей повседневной жизни мы постоянно вступаем в контакт с растениями, от хлопковых простыней до деревянных полов, продуктов питания и разнообразных напитков.

Мы не знаем какие растения придут нам на помощь в будущем и будут ли они уничтожены до того, как мы о них узнаем. Уже две трети самых прописываемых лекарств в США делаются из растений и грибов. Однако, одна треть всех видов растений на Земле находится под угрозой исчезновения. Согласно подсчетам, ежегодно 45 – 50 тыс. кв. миль естественных лесов перестает существовать. Это площадь сопоставимая с территорией Греции. Если потеря наших природных ресурсов продолжится, то новые решения для сегодняшних экономических и медицинских проблем будут недоступны.

Ботаники и садоводы Королевского ботанического сада Эдинбурга работают с партнерами по всему миру для того, чтобы лучше понять растения и грибы. Будущие зависит от не признающего границ альянса дипломатии флоры в целях сохранения нашей хрупкой окружающей среды.

Партнерство Эдинбургского ботанического сада с Сибирью имеет существенное значение. Каждый россиянин знает, что Сибирь – это особенное место, бескрайняя земля нетронутой дикой природы, квинтэссенция всего, что дорого каждому гражданину России, суровая, но благородная. Сибирь для россиян – это тоже, что регион Хайленд для шотландцев.

Россия – это самая большая страна на Земле, обладающая самыми обширными лесами. Три климатических зоны России и ее разнообразные ландшафты являются домом для тысяч видов растений. Много популярных в Великобритании видов растений, как Dianthus superbus, Erythronium sibericum, Rhododendron ledebourii и Pulsatilla turczaninovii родом из России.

Примечательным является открытие сибирского сада на камней в Эдинбургском ботаническом саду. Открытие экспозиции совпало с подписанием Меморандума о сотрудничестве между ведущими ботаническими садами России и Шотландии в целях развития сотрудничества между двумя учреждениями в области образования и научного исследования растительных ресурсов. Теперь образцы, собранные за последние 6 лет в ходе полевых работ, будут выставлены на обозрение. В свою очередь, в Москве будет создан уголок шотландских растений, знаменующий научно-исследовательскую работу без границ.

Эдинбургский ботанический сад является глобальным научным активом, национальным богатством и бесценным достоянием общественности. Генеральное консульство Российской Федерации в Эдинбурге стремится внести свой вклад в эволюцию дипломатии посредством использования взаимодействия в области ботаники. Обе стороны считают особой честью и привилегией совместную работу по развитию сотрудничества. При этом утверждается прочное наследие, обусловленное историческими и культурными связями.

Сибирская секция Эдинбургского ботанического сада – это связь с Россией, посредством универсального языка природы в целях развития диалога и сотрудничества, путем которого создается синергия для получения наилучшего урожая.

Мы уверены, что сибирская экспозиция и планируемая шотландская экспозиция в Главном ботаническом саду им. Н.В.Цицина РАН станут символом взаимопонимания и дружбы, а также будут служить своевременным напоминанием о том, что между нами больше общего, чем различий.

 

Андрей А.Прицепов, Генконсул России в Эдинбурге

Саймон Милн, Королевский хранитель Эдинбургского ботанического сада

 

http://www.heraldscotland.com/opinion/15218398.How_plants_can_play_a_vital_role_in_building_bridges_between_nations/

 




LATEST EVENTS

23.06.2017 - Об инциденте с участием британских болельщиков в Казани

Вопрос: Как Вы могли бы прокомментировать инцидент с участием британских болельщиков в Казани, у которых были изъяты файеры?rnОтвет:rnПо данным Министерства внутренних дел по Республике Татарстан, у британцев, приехавших в Казань на матч Кубка Конфедерации FIFA 2017 между командами Чили и Германии, были обнаружены армейские сигнальные патроны в количестве 61 единицы. Эти пиротехнические изделия известны как файеры, и пронос подобных вещей, как известно, на спортивные объекты запрещён.


23.06.2017 - Об участии А.В.Яковенко в инвестиционном форуме банка ВТБ Капитал - «Россия зовет»

Посол России в Великобритании А.В.Яковенко принял участие в прошедшей 20-21 июня лондонской сессии инвестиционного форума банка ВТБ Капитал - «Россия зовет», на которой присутствовало ок. 200 представителей российских и иностранных деловых, официальных и экспертных кругов, в т.ч. президент – председатель правления банка ВТБ А.Л.Костин, первый заместитель председателя Банка России К.В.Юдаева, заместитель министра экономического развития России Н.Р.Подгузов, заместитель министра финансов России В.В.Колычев и др. Накануне в Резиденции Посла состоялся «круглый стол» и протокольное мероприятие.


22.06.2017 - Брифинг официального представителя МИД России М.В.Захаровой, Москва, 22 июня 2017 года

С удовлетворением констатируем в целом устойчивую положительную динамику в развитии военно-политической обстановки в Сирийской Арабской Республике (САР) после подписания 4 мая странами-гарантами «астанинского процесса» – Россией, Турцией и Ираном – Меморандума о создании зон деэскалации в Сирии.


08.06.2017 - 12 июня консульский отдел Посольства России в Великобритании будет закрыт

Уважаемые посетители! Информируем вас о том, что 12 июня консульский отдел Посольства России в Великобритании будет закрыт в связи с государственным праздником.


05.06.2017 - О поездке на Внешние Гебридские острова

29 мая с.г. в ходе визита в административный центр шотландской области Уэстерн-Айлс г. Сторновей Генконсул России в Эдинбурге А.А.Прицепов встретился с председателем областного Правления Н.А.Макдональдом, с которым обсудил вопросы развития связей с Россией в области экономки, культуры и туризма. Состоялся обстоятельный разговор о перспективах взаимодействия в сфере образования, обмена преподавателями и группами учащихся. Н.А.Макдональд демонстрировал заинтересованность в организации фестиваля с участием российских музыкальных коллективов и исполнителей.


05.06.2017 - В шотландском Данди почтили память моряков-подводников

9 мая с.г. в День Победы состоялась ежегодная церемония возложения венков к Международному мемориалу памяти подводников в шотландском городе Данди.


05.06.2017 - О возложении памятных венков к Мемориалу советским летчикам, базировавшимся в Шотландии в годы Великой Отечественной войны

В День Победы 9 мая 2017 г. на военном аэродроме Эррол вблизи г.Перт состоялась церемония возложения венков к мемориальной доске, посвященной секретной миссии советских летчиков 10-й Гвардейской авиатранспортной дивизии (Московской авиагруппы особого назначения), которые базировались в Шотландии в годы Великой Отечественной войны и выполняли в 1943-44 гг. секретную миссию по доставке в Советский союз британских транспортных самолетов.


04.06.2017 - О новых терактах в столице Великобритании

3 июня около 22:00 в г. Лондоне фургон на большой скорости совершил наезд на пешеходов на Лондонском мосту. Три человека, находившиеся в транспортном средстве, затем проследовали в район рынка Бороу, где совершили нападение с применением холодного оружия. Жертвами атаки стали 7 гражданских лиц, по меньшей мере 48 человек ранены. Трое нападавших были ликвидированы полицией.


31.05.2017 - Брифинг официального представителя МИД России М.В.Захаровой, Москва, 31 мая 2017 года

С удовлетворением отмечаем укрепление положительной динамики в развитии военно-политической обстановки в Сирийской Арабской Республике (САР), что является прямым следствием претворения в жизнь подписанного в Астане 4 мая представителями России, Ирана и Турции Меморандума о создании зон деэскалации в Сирии.


30.05.2017 - О снижении уровня террористической угрозы в Великобритании

По итогам текущего контртеррористического расследования Правительство Великобритании понизило уровень террористической угрозы в стране с «критического» до «серьезного».



all messages